The move to cut charges comes after IndiGo and Air India sought the rationalisation of some fees levied by airports