Police are investigating whether bones found on a popular holiday island that was once an Aboriginal prison are human.