The US's new serving recommendations would increase grocery bills by 32% per person, mostly due to the emphasis on meat, a Numerator survey found.