The study forecasts that Canada's new commitments to boost military spending will exert the most pressure on federal finances