Employees are troubling IT workers with minor issues, but IT teams are lacking the tools and resources to focus on bigger issues.