Nya siffror pekar på ett tydligt skifte på bilmarknaden – där elbilen nu på allvar börjar ta mark även på begagnatsidan.