A leading group of car journalists analysed each family SUV currently on sale in the UK to come to a decision on which was the best one