The ad industry veteran aims to unify AI, tech, and product innovation efforts across the Ogilvy network.