Hamilton's Tokyo Ferrari reel features a surprise passenger and a callback to a Nissan Skyline clip filmed four years earlier