The seasoned restaurant executive will help the Atlanta-brand scale operations and guide its expanding footprint