As a resident of Japan, I've seen tourists to my country scared to break rules or make etiquette mistakes. But respect matters more than perfection.