A man has revealed the “pathetic” gift one of Australia’s biggest banks gave his mother after she reached almost five decades of service.