Iranian state television says oil refinery on Iran's Lavan Island came under attack hours after ceasefire announced