Craig Charles has opened up about his decision to leave Coronation Street in 2015 after his brother's death the previous year