Der Fußball-Weltverband Fifa hat ein Disziplinarverfahren gegen den spanischen Verband nach antimuslimischen Gesängen der Fans eingeleitet.