The Big Three automakers say the European Union is blocking their massive trucks from entering the bloc and violating tariff deals, and so much more.