The RSPCA has denied using AI-generated images after a photo of dozens of dogs crammed into a living room was branded fake online.