Ford is scrambling to source aluminum for its best-selling truck after supplier fires, but imported replacements carry a steep tariff penalty