KZN transport department streams traffic arrests live in what lawyers call a violation of constitutional protections