Plex flew 120 employees to a tropical paradise for team building. What followed was a comedy of errors and the CEO hospitalized with E. coli.