Daymond John is suing two former PPE business partners over millions in alleged unpaid profits from a COVID-era venture.