The suit was filed Monday by a former member of the Blue Crew, a hype team that performs at Rangers games.