The Canadian artist made his Billboard charts debut in January with two songs from the soundtrack for the hit show.