Ein Comeback des ehemals innovativen Projekts könnte den Nahverkehr revolutionieren. Vor zwei Jahrzehnten scheiterten die Pläne krachend.