Southwest Airlines said Wednesday it is raising its checked baggage fees by $10 less than a year after ending its famous “bags fly free” policy