The young Texas Rangers pitcher has new representation, but there’s a good reason why that has little to do with a new contract