New York City Mayor Zohran Mamdani announced a settlement with a food delivery platform over fees charged to local restaurants.