Kevin Hard was handed a peculiar role at this year's Masters, with his comedic approach on full display as he spoke alongside Bryson DeChambeau