Jasveen Sangha, de 42 anos, está sob custódia federal desde 2024, e se declarou culpada no ano passado de uma série de acusações