We asked an Olympic athlete, a politician, and other influential women to share their go-to lip looks—and the products behind them.