The Artemis II moon flyby may be over, but the hunt for scientific treasures in the trove of data collected is just starting.