American flight attendants who tested positive for meth and cocaine returned to duty too soon, the FAA says.