The AI company now faces conflicting rulings in its fight over how Claude can be used by the US military.