Aunque son los civiles de la región quienes pagan el precio más alto, la guerra de Irán ha alterado los equilibrios de poder mucho más allá del Golfo.