Legal ambiguities surrounding care for patients in crisis is forcing doctors to chose the “least harmful way to break the law”