Iran has threatened to withdraw from peace talks after Israel launched its "largest coordinated strike" in Lebanon.