More than a dozen vineyards across some of Australia’s most renowned wine districts were visited in a major police operation