Disney's experiences segment's growth is fueled by expansions and cruises, but rising costs and softer visitation may limit near-term gains.