In Marathwada, over three dozen unauthorised statues of Maratha kings have sparked community tensions