Officials said schools were also directed not to force parents to buy books, uniforms, shoes or other materials from specific vendors