Admiral Grigorovich, a 3,620-ton frigate, sailed between the two tankers as they headed west toward Plymouth