New counterterrorism unit helped arrest suspect in shooting targeting Jewish-owned restaurant, Toronto police say