One of NHS Lothian's respite care facilities for severely disabled children could face closure due to a squeeze on health budgets.