The Washington Post's Arc XP adds TollBit to help smaller publishers monetize AI bot traffic, offering a path into AI licensing revenue.