A car wash site is to make for new canalside homes but not before more work to investigate possible contamination