Rex Heuermann, il principale sospettato, ha ammesso di avere ucciso otto donne tra il 1993 e il 2010 vicino a New York