A new analysis reveals which grocery items got more expensive and which got cheaper over the last two years, impacting your food bill.