A union representing thousands of state council workers has launched a landmark court bid seeking four-day weeks in response to the fuel crisis.