Una Crown was found dead in her bungalow after a 'ferocious' knife attack, but her death was not initially treated as a murder