Et lekket lydopptak skal vise at Ungarns utenriksminister tilbød å sende sin russiske kollega et dokument om Ukrainas innmelding i EU.